the australian brand...
La Vida Moderna de Daphne
Jaye Leigo . Designer
I've always loved design & cloths, so i stared at 17 as a design junior at a iconic Australian fashion house
and that lead to getting even more inspired and doing a 3 year design degree and the rest has rolled on from there ..
Cómo decidiste entrar al mundo de la moda?
Siempre me encantó el diseño y la ropa, así que comencé a la edad de 17 años como diseñadora junior en una casa de alta costura Australiana y eso me llevó a inspirarme aún más y terminé haciendo un curso de diseño de 3 años y el resto siguió de allí.
What is your inspiration for your designs?
I get allot of my inspiration form fabric and art also vintage, the quality and detail designers used to put into period clothing
is a constant source of inspiration to me.
En qué te inspiras para tus diseños?
Mucha de mi inspiración viene de la forma de las telas y de arte, tambien de modas pasadas, la calidad y detalle que los diseñadores ponían en la ropa de época ha sido una inspiración constante para mi .
Why did you decide to use that name for your brand? what does it mean?
SOMEDAY'S LOVIN' came about mashing up words and reference that i love, its a mix of old album covers and Woodstock vibe song's.
Porqué decidiste usar ese nombre para tu marca? Qué significa?
SOMEDAY'S LOVIN' nació de mezclar palabras y refrencias que amo, es una mezcla de tapas de discos antiguos y canciones de Woodstock.
When you went to visit machu picchu, did you find interesting ideas for your following designs?
Alissa has been there [unfortunately i haven't yet..!] and she said the whole trip was inspirational.
Cuando fuiste a Machu Picchu, econtraste algunas ideas interestantes para tus diseños?
Alissa ha estado allí, pero desafortunadamente yo aún no! y ella comentó que todo el viaje fue una inspiración.
Did you like my blog? haha why?
Love all blogers .. its a great social medium to meet and make global friend's!
Te gustó mi blog? porqué?
Amo a todos los bloggers... es un gran medio social para conocer gente y hacer amigos atraves del mundo!
Who are the models that you have in mind to represent your brand the best?
Would love love love Abby Lee to rock out somedays....
maybe one day.......
Quiénes son las modelos que tienes en mente para representar tu marca de la mejor forma posible?
Me encantaría Abby Lee para mi marca, quizas un día..........When you think of fashion, what's the first thing that comes to mind?
Constant reinvention, newness and evolution..
Cuando piensas en moda, qué es lo primero que te viene a la mente?
Reinventarse constantemente, cosas nuevas, evolución .
What kind of gift would you like to get for your brand's anniversary?
A beach holiday!
Qué tipo de regalo te gustaría para el aniversario de tu marca?
Vacaciones en la playa!
What do you feel when you see people wearing your brand?
Amazing - its the ultimate compliment.
Qué sientes cuando ves a la gente usando tu marca de ropa?
Increible - es el último halago!Do you have any ideas for new designs that you haven't dared to do yet?
ohhh.. i dont think my shorts could get any shorter ...
but will see what i can do next summer!!
Tienes algunas ideas para nuevos diseños que no te has atrevido de hacer aún?
ohhh... No creo que mis shorts puedan ser mas cortos.... pero veremos a ver que puedo hacer el próximo verano.
Kisses from Peru!!!
Back at ya!
xx
WEB
BEHIND THE SCENES
INSPIRATIONChicocos, en un rato... traducido!
pd. ya está! gracias Christine!
No hay comentarios:
Publicar un comentario